這裡有免費了解任何貸款問題的管道
歡迎免費諮詢：
綜合陸媒報導，一名署名「科羅廖夫」的大陸部落客，日前在網路上找出多則官媒的外電報導，內文中，外國軍方發言人的上校軍銜，都被誤譯成人名「科洛內爾」，包括新華社、中國日報中文版等官媒。
解放軍架千米浮橋越長江只花26分
為什麼好幾個國家的軍方發言人，名字都叫「科洛內爾」？日前有大陸部落客發現，包括新華社在內多個大陸官媒，有多篇外電翻譯錯誤，把軍銜中的上校（Colonel）錯當成人名，且時間長達16年。
習近平任期結束時將解決台灣？
中國將大規模重組陸軍編制
▲全世界最知名的上校，桑德斯上校。（圖／達志影像／美聯社）
女遺失錄取通知同學母撿走撕毀
香港痛苦全球第一！中產=中慘
陸開膛手姦殺11女28年懸案破了
廣西新生走錯學校卻成功入學
陸留學生成吉爾吉斯民眾襲擊目標
女孩車禍摔斷手暖警幫綁鞋帶
根據科羅廖夫的整理，2005年9月及2009年11月由新華社發出的3則菲律賓報導，都提到菲國軍方發言人，這3名發言人雖然姓氏完全不同，但名字都叫「科洛內爾」。部落客打趣地說，「你是不是也有疑惑？為啥菲律賓的軍方發言人都叫科洛內爾？難道叫科洛內爾的人運氣都不會太差？」
誤譯上校英文陸官媒錯16年
陸奇葩髮禁自然捲要醫生開證明
神似志玲姊姊正妹網路主播爆紅
除此之外，他還找出7則2000年至2016年的外電報導，內容包含斐濟、葉門、巴西、奈及利亞和美國等。文中提到的5名發言人、1名指揮官和1名軍事情報主管，名字都叫「科洛內爾」。其中除了巴西1則出自中國日報中文版、斐濟1則無法確定出處外，其餘5則都發自新華社。
096型戰略核潛艇即將開建
▼陸媒將菲律賓軍方發言人的軍銜誤譯為名字>各家銀行信貸利率。
兒買「蘋果三寶」燒掉他3個月薪
- 勞工貸款條件 免費銀行貸款率利表 勞工貸款條件
- 青年創業貸款資格 一次搞懂懶人包 青年創業貸款資格
- 車子二胎貸款 利率較低核貸快的銀行推薦 車子二胎貸款
- 公教貸款 2016 免費率利2016查詢 公教貸款 2016
- 新車貸款利率 月收入低哪家銀行可承辦 新車貸款利率
ECFB4C92E90E70C0
文章標籤
全站熱搜
留言列表
